Die Lokalisierung interaktiver Werke – bzw. Videospielen, die in den frühen Tagen des Mediums mit dem Übersetzen einzelner Namen begann, ist mittlerweile zu einem Job für Experten in einen wachsendem, weltweitem Markt geworden.

Es bestehen viele Gemeinsamkeiten mit der Synchronisierung von Filmen, vor allem wenn es sich um große AAA-Produktionen handelt. Allerdings gibt es für interaktive Werke einen eigenen Weg mit eigenen Regeln, Einschränkungen und Eigenheiten GLOS – Games Localization School möchte seine Schüler auf einem Weg des Erlernens und der Vervollkommnung der Übersetzung anleiten, indem sie zu Hause und im Detail in die Lokalisierung, Anpassung und Doppelsteuerung der interaktiven Werke einsteigen.

GLOS – Games Localization School bietet Kurse in Videospiellokalisierung in mehr als vier Sprachkombinationen an..

Weltweit erwirtschaftete der globale Videospielemarkt allein im Jahr 2022 über 184 Milliarden US-Dollar Umsatz mit einem durchschnittlichen Wachstum des Computer- und Konsolenmarktes von 5,3% in den letzten sieben Jahren.

Der Videospielmarkt überholte die Film- und Sportindustrie in Sachen Umsatz im Jahr 2020; und der Trend ist steigend. Die von Newzoo ermittelten Daten zeigen, dass die Anzahl der Spieler im Jahr 2022 auf über 2 Milliarden stieg.